70.2 Spring 2021
“whitethorn project: flattened whitethorn bouquet study no. 5,”
Leigh Ann Beavers, collage, relief print, watercolor.
Poetry
Translations
- [The horizon came, carrying in its hands] Translated from Arabic by Kareem James Abu-Zeid
- Psycho Translated from Arabic by Yasmine Seale
- Things Sleeping Translated from Arabic by Yasmine Seale
- A Dinner Invitation Translated from Arabic by Kareem James Abu-Zeid
- Home Translated from Arabic by Kareem James Abu-Zeid
- The way of houses Translated from Arabic by Robin Moger
- What we left behind down one road returned by another Translated from Arabic by Robin Moger
- [glint of water on the river’s skin] Translated from Arabic by Yasmine Seale
- [suddenly my friend] Translated from Arabic by Yasmine Seale
- Build Your Palaces (1973) Translated from Egyptian Colloquial Arabic by Ahmed Hassan and Elliott Colla
- The Eyes of Words (1970) Translated from Egyptian Colloquial Arabic by Ahmed Hassan and Elliott Colla
- [Forty-four years to learn] Translated from Arabic by Robin Moger
- [In the ledger buried in my breast] Translated from Arabic by Robin Moger
- The Deluge Translated from Arabic by Marilyn Hacker
- The War of Memory Translated from Arabic by Marilyn Hacker
- Do You Know That I No Longer Ask About You? Translated from Arabic by Khaled Mattawa
- Youth Translated from Arabic by Khaled Mattawa
Guest Edited Nonfiction
Fiction
Comics
Conversation
Issue Masthead
Editor
Beth Staples
Beth Staples
Guest Nonfiction Editor/Editorial Fellow
DW McKinney
DW McKinney
Guest Comics Editor
Rachelle Cruz
Rachelle Cruz
Poetry Editor
Lesley Wheeler
Lesley Wheeler
Translations Editor
Seth Michelson
Seth Michelson
Prose Editor
Frederica Morgan Davis
Frederica Morgan Davis
Managing Editor
Charity Corman
Charity Corman
Associate Prose Editors
Chase Isbell
Marissa Castrigno
Chase Isbell, Marissa Castrigno
Special Features Editor
Carli Brown
Carli Brown
Contributing Editors
Katie Doar
Elizabyth Hiscox
Jessica Hylton
Kinzy Janssen
Diego Millan
Deborah Miranda
Katie Doar, Elizabyth Hiscox, Jessica Hylton, Kinzy Janssen, Diego Millan, Deborah Miranda
Web Designer
Jeff Barry
Jeff Barry
Digital Content Managers
Margaret Alexander
Kelly Fennessy
Gabriela Gomez-Misserian
Maggie Hawley
Liza Moore
Margaret Alexander, Kelly Fennessy, Gabriela Gomez-Misserian, Maggie Hawley, Liza Moore
Interns
Georgia Ballew
Carli Brown
Henry Hilker
Anna Hurst
Sophie Kidd
Kaelan McCabe
Elle Prillaman
Beth Reed
Janie Reynolds
Anneliese Schneider
Pamela Steimel
Reilly Thornbury
Julia Wickman
Georgia Ballew, Carli Brown, Henry Hilker, Anna Hurst, Sophie Kidd, Kaelan McCabe, Elle Prillaman, Beth Reed, Janie Reynolds, Anneliese Schneider, Pamela Steimel, Reilly Thornbury, Julia Wickman
Logo Designer
Julian Montague
Montague Projects
Julian Montague, Montague Projects