“Askew / Longhorn Beetle in Periwinkle,” oil on wood by Ida Floreak

Fiction

Nonfiction

Translations

Flame Trees
Vamba Sherif
Translated from the Dutch by Lucy Scott & Denice Gravenstijn

[My feet won’t pause]
[I traveled the path from the south]
Irma Pineda
translated from the Spanish and Isthmus Zapotec by Wendy Call

Angela From Her Own Darkness
René Bascopé Aspiazu
translated from the Spanish by Harry Morales

Closed Manor
Corrado Govoni
translated from the Italian by Paula Bohince

Pikpik
Elizabeth Joy Serrano-Quijano
translated from the Cebuano by John Bengan

Comics

The Children’s Crusade
Gregg Williard

Tunnel
Apol Sta. Maria
Marlon Hacla
Kristine Ong Muslim

“I was a good boy, so I put my rage in my pocket. It wouldn’t stay there for long.”
—Max King Cap