Cleanse

Read this in Spanish

I erase the last letters in my name
but still don’t tell my mother
I don’t want her to think
she makes me ashamed.

I don’t know how to say that her name,
which is mine,
is a horizon that fades
making way for another, now broader,
where one can see beyond
black and white.


Myr Olivares (they, elle/ she, ella) - Escritorx, artista y educadorx en sexualidad. Caribeñx. Graduadx de Periodismo y Lenguas Extranjeras de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Cursó además estudios en Teatro y de Estudios de la Mujer y el Género en dicha institución. Siguió estudios en Comunicación y Teatro en la Universittà Cattolica del Sacro Cuore en Milán. Formó parte de diversas producciones teatrales dentro y fuera de Puerto Rico. Laboró en periodismo y fotoperiodismo para diversos periódicos y medios del país y ha colaborado con otros medios internacionales como Vozed y la publicación en español EÑES de Medium. Sus poemas han sido publicados en la Antología Casa Emilio y en la antología de poesía Mirar Pa’ Dentro. Su poema Olvido fue traducido al italiano por el Progetto7LUNE. Participó del Festival Colaborativo Agua Viva de México, encuentro literario autogestivo de mujeres y personas género disidentes. Su enfoque va dirigido a las comunidades latinxs, les jóvenes y miembros de la comunidad LGBTQIA+, y en fomentar la equidad e inclusión en los diversos espacios. Se encuentra trabajando en su primer poemario. Actualmente reside en Houston.